海天考研网

　　在考研英语翻译中，考生们碰到的最大障碍往往不是词汇和语法，而是中英文的不同语言习惯。如何对句子进行符合目标语言理解习惯的翻译，是考研英语翻译得分的关键。针对这个问题，海天考研小编为大家准备了一系列翻译练习，下面就一起进入2021考研英语经典例句翻译(13)的学习。

　　“If you’re a physician, you can risk your patient’s suicide as long as you don’t intend their suicide.”

　　词汇：

　　physician//n. 医生，内科医生

　　结构：

　　If you’re a physician(if条件状语从句), //you can risk your patient’s suicide (主句)//as long as you don’t intend their suicide(as long as条件状语从句).

　　译文：

　　“如果你是一名医生，只要你目的不是想让病人自杀，你就可以冒这个风险”。

　　以上就是2021考研英语经典例句翻译(13)，更多考研知识点欢迎继续关注海天考研网考研英语备考栏目!